Il existe actuellement trois textes qui ont pour auteur Jean-Pierre Lacroux (1947-2002), et pour titre Orthotypographie ou Orthotypo.
– Le premier, Orthotypographie, a été élaboré par la Part de l’ange, association qui comptait Alain Hurtig parmi ses membres.
– Le deuxième est ce même texte, mais dont certains détails sont incessamment modifiés par Alain Hurtig après qu’il a quitté la Part de l’ange.
– Le troisième, Orthotypo, est celui que les éditions Quintette publient en mars 2008 et distribuent en librairie, toujours avec la mise en page d’Alain Hurtig, mais sans les interventions (et donc sans les nombreux échanges et dialogues qu’elles ont suscités) de Jean-Pierre Lacroux, sur les forums et les listes de discussion, et qui font la richesse des deux premières versions.

Choisir entre le texte qui est proposé par la Part de l’ange et celui qui l’est par Alain Hurtig est simple. Le premier, celui que nous vous offrons de faire imprimer, est la version, disons, princeps.
Le deuxième est identique à un poil près, et l’épaisseur de ce poil est la somme des efforts que déploie Alain Hurtig pour la faire différer de la version princeps : lourde tâche, en effet, dont le principal résultat est d’en ajourner l’achèvement.